膘 (biāo) — strato di grasso sul bestiame; grasso animale (specificamente grasso sottocutaneo)
Definizione
膘 (biāo) si riferisce specificamente allo strato di grasso sottocutaneo sul bestiame e sugli animali da fattoria — non al peso corporeo in generale (体重) e non al grasso come categoria alimentare (脂肪/油脂).
sostantivo
strato di grasso sul bestiamegrasso animale (specificamente grasso sottocutaneo)
Facili da confondere
- 嘌piàosimile nell'aspetto(letterario) veloce, rapido
- 标biāosimile nel suonomarcare, etichettare, indicare
- 瞟piǎosimile nell'aspettoguardare di sbieco, lanciare un'occhiata di lato
- 飙biāosimile nel suono(letterario) vento forte; burrasca
- 嫖piáosimile nell'aspettofrequentare prostitute, sollecitare una prostituta
- 勺biāosimile nel suono(classificatore) centilitro (unità di volume), abbreviato da 公勺
Esempi
- 膘，。Zhè zhī zhū de biāo hěn hòu, shuō míng yǎng dé hěn hǎo.Lo strato di grasso di questo maiale è spesso, a dimostrazione che è stato allevato bene.
- 膘。Nóng hù men tōng guò tiáo zhěng sì liào lái zēng jiā shēng chù de biāo.Gli agricoltori regolano il mangime per aumentare il grasso sul bestiame.
- ，膘。Shàng hǎo de wǔ huā ròu jiǎng jiu féi shòu xiāng jiàn, biāo yào jūn yún.Una buona pancetta richiede un giusto equilibrio tra magro e grasso, con lo strato di grasso uniforme.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
膘 combina 肉, che significa carne o polpa, con 票, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.