TongTong通通
Sign in

臆断 (yì duàn) — presumere (senza prove), formulare un giudizio soggettivo

Definition

Un verbo formale e scritto che significa giudicare o decidere senza prove — più forte e letterario di 推测 ('inferire'), con la sfumatura di soggettività infondata. Usato più spesso in contesti negativi ('不能／不要臆断').

verb
presumere (senza prove)formulare un giudizio soggettivo

Examples

  • 臆断。
    Wǒ men bù néng píng gǎn jué yì duàn.
    Non possiamo supporre basandoci sulle sensazioni.
  • 臆断。
    Tā de jié lùn wán quán shì zhǔ guān yì duàn.
    La sua conclusione è interamente un'ipotesi soggettiva.
  • ，臆断。
    Zài méi yǒu zhèng jù de qíng kuàng xià, bú yào qīng yì yì duàn.
    Senza prove, non fare supposizioni facilmente.
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.