自习 (zì xí) — studiare da soli (fuori dalla classe); studiare autonomamente

Definizione

自习 significa studiare da soli, di solito a scuola al di fuori dell'orario di lezione. A differenza di 复习 (ripassare il materiale) o 预习 (preparare la lezione successiva), si concentra sull'atto dello studio autonomo in sé – vicino a 自学 ma tipicamente in un contesto scolastico.

verbo
studiare da soli (fuori dalla classe)studiare autonomamente

Esempi

  • 自习。
    Wǒ měi tiān xià wǔ zài jiào shì zì xí.
    Studio da solo in classe ogni pomeriggio.
  • 自习。
    Tā wǎn shàng zì xí liǎng gè xiǎo shí.
    Lui studia da solo per due ore la sera.
  • ，自习。
    Míng tiān kǎo shì, jīn tiān dà jiā dōu yào zì xí.
    Domani c'è l'esame, quindi oggi tutti devono studiare da soli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自zìda soli
习xístudio

自 (da soli) specifica il modo in cui avviene lo studio indicato da 习, quindi si riferisce allo studio autonomo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 習; 习 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 習 accosta 羽 (ali) a 日 (sole), indicando un uccello che impara a volare; la forma semplificata 习 è una versione abbreviata successiva.

Apri 习 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Aula e studioScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.