自尽 (zì jìn) — suicidarsi

Definizione

自尽 (zìjìn) è un verbo formale per 'suicidarsi', spesso usato in contesti letterari, storici o giornalistici piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
suicidarsi

Esempi

  • ，自尽。
    Tā yīn wèi qiàn le hěn duō zhài, zuì hòu xuǎn zé le zì jìn.
    Aveva molti debiti e alla fine ha scelto di togliersi la vita.
  • 自尽，。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn bài hòu bèi pò zì jìn, yǐ bǎo quán jiā zú.
    Questo generale fu costretto a suicidarsi dopo la sconfitta per proteggere la sua famiglia.
  • 自尽。
    Gǔ dài yǒu xiē wén rén yīn zhèng zhì shī yì ér zì jìn.
    In tempi antichi, alcuni letterati si suicidarono per frustrazione politica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìse stesso
尽jìnmorire

自 (se stesso) e 尽 (morire) insieme indicano l'atto di togliersi la vita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盡; 尽 ne è la scrittura semplificata.

  • 聿聿yùmano che tiene un pennello
  • 灬灬huǒsetole
  • 皿皿mǐnpiatto

La forma tradizionale 盡 mostra 聿 (mano che tiene un pennello) e 灬 (setole) sopra 皿 (piatto), indicando di pulire un piatto fino a svuotarlo. La forma semplificata 尽 è un'abbreviazione, non quelle parti storiche.

Apri 尽 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.