自居 (zì jū) — considerarsi (come); dichiararsi (spesso con 以…自居, a volte con implicazione di presunzione)

Definition

Examples

• 他总以专家自居，其实懂得并不多。
  Tā zǒng yǐ zhuān jiā zì jū, qí shí dǒng de bìng bù duō.
  Si considera sempre un esperto, ma in realtà non sa molto.
• 她以领导自居，对每个细节都要插手。
  Tā yǐ lǐng dǎo zì jū, duì měi gè xì jié dōu yào chā shǒu.
  Si spaccia per leader e si intromette in ogni dettaglio.
• 这位作家以平民自居，作品很接地气。
  Zhè wèi zuò jiā yǐ píng mín zì jū, zuò pǐn hěn jiē dì qì.
  Questo scrittore si considera un uomo comune, e le sue opere sono molto vicine alla gente.