自我 (zì wǒ) — sé (come prefisso o sostantivo che si riferisce a sé stessi); ego (in psicologia)

Definizione

自我 (zìwǒ) è un pronome formale scritto usato in contesti astratti o psicologici (自我, ego, autoconsapevolezza). Per il quotidiano 'sé stesso', usa 自己.

pronome
sé (come prefisso o sostantivo che si riferisce a sé stessi)ego (in psicologia)

Esempi

  • 自我。
    Tā quē fá zì wǒ kòng zhì lì.
    Gli manca l'autocontrollo.
  • 自我。
    Měi gè rén dōu yào yǒu zì wǒ yì shí.
    Tutti devono avere autoconsapevolezza.
  • 自我。
    Tā yì zhí zài qiáng diào zì jǐ de zì wǒ.
    Ha continuato a sottolineare il suo ego.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

自zìsé stesso
我wǒio

Sia 自 che 我 si riferiscono alla persona; insieme indicano sé stesso o l'ego.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Il glifo 我 raffigurava originariamente un'arma simile a un tridente. È stato preso in prestito puramente per il suo suono per scrivere il pronome "io", quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 我 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.