至上 (zhì shàng) — supremo; massimo; più venerato; venire prima; essere fondamentale

Definizione

至上 segna un valore, un principio o un obiettivo come il più alto del suo genere — più forte e assoluto di 最高 ('il più alto in grado'), e usato per ideali astratti piuttosto che per altezza fisica.

aggettivo
supremomassimopiù veneratovenire primaessere fondamentale

Esempi

  • ，至上。
    Zài gōng sī lǐ, kè hù de lì yì zhì shàng.
    In azienda, gli interessi del cliente vengono prima di tutto.
  • 至上。
    Ān quán zhì shàng shì wǒ men de zuì gāo yuán zé.
    La sicurezza prima di tutto è il nostro principio più alto.
  • 至上，。
    Tā rèn wéi yì shù zhì shàng, jīn qián bìng bú zhòng yào.
    Crede che l'arte sia suprema e che i soldi non siano importanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

至zhìmassimo
上shàngsopra

“至” significa massimo e “上” vuol dire sopra; insieme esprimono il posto più alto o importante.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Apri 至 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Comparazione e gradoBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.