致辞 (zhì cí) — tenere un discorso (in un'occasione formale)

Definizione

致辞 è un verbo formale per tenere un breve discorso, spesso a un'apertura, cerimonia o celebrazione. Rispetto a 演说, un 致辞 è di solito più breve e più cerimoniale; 讲话 copre i discorsi in modo più ampio.

verbo
tenere un discorso (in un'occasione formale)

Esempi

  • 致辞。
    Tā zài dà huì shàng zhì cí.
    Ha tenuto un discorso alla conferenza.
  • 。
    Tā zhì le yí gè hěn cháng de cí.
    Ha tenuto un discorso molto lungo.
  • 致辞。
    Qǐng dǒng shì zhǎng zhì cí.
    Per favore, invita il presidente a tenere un discorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

致zhìesprimere/pronunciare
辞cíparole/discorso

致 significa esprimere o pronunciare, e 辞 indica parole o discorsi: 致辞 vuol dire pronunciare un discorso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 辞 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.