舅父 (jiù fù) — zio (fratello della madre)

Definizione

sostantivo

zio (fratello della madre)

Classificatore · 个

舅父。
Wǒ de jiù fù shì yí wèi fēi cháng yǒu nài xīn de lǎo shī.
Mio zio è un insegnante molto paziente.
舅父。
Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù jiù fù jiā bài nián.
Ogni Capodanno cinese andiamo a casa di mio zio per fare gli auguri di Capodanno.
舅父。
jiù fù Sòng le wǒ yì běn tā nián qīng shí zuì xǐ huan de shū.
Mio zio mi ha regalato un libro che era il suo preferito quando era giovane.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

舅jiùfratello della madre

父fùpadre/parente maschio

舅 indica il fratello della madre, e 父 aggiunge il senso di parente maschio, formando il termine rispettoso per indicare lo zio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

臼男舅

Parte di significato形符xíngfú

男男nánmaschio; uomo

Parte di suono声符shēngfú

臼

Stesso suono oggi

舅 combina 男, che significa maschio o uomo, con 臼, che ne indica il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.