舍不得 (shě bu de) — essere riluttante a separarsi da o a fare (qualcosa); odiare rinunciare o spendere
Definizione
舍不得 è l'opposto di 舍得: significa che 'non sopporti' di separarti da qualcuno, spendere soldi o fare qualcosa di doloroso. 心疼 si sovrappone per soldi/beni ma si concentra sul dispiacere, non sulla riluttanza ad agire.
verbo
essere riluttante a separarsi da o a fare (qualcosa)odiare rinunciare o spendere
Esempi
- 舍不得。Tā shě bu de lí kāi jiā rén qù guó wài gōng zuò.È riluttante a lasciare la sua famiglia per lavorare all'estero.
- 舍不得。Wǒ shě bu de mǎi nà me guì de yī fu.Odio comprare vestiti così costosi.
- 舍不得。Tā shě bu de rēng diào nà běn jiù shū.Non sopporta di buttare via quel vecchio libro.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.