舞 (wǔ) — (sostantivo) danza (come forma d'arte o danza specifica); (verbo) danzare (spesso in espressioni letterarie o fisse); (verbo) brandire, agitare (es. una spada)
Definizione
Controparte letteraria/formale di 跳舞 ('ballare' quotidiano) e 舞蹈 (la forma d'arte). Appare anche in composti fissi come 挥舞 ('sventolare, brandire'), dando a 舞 un senso di 'maneggiare' oltre alla danza.
sostantivo
danza (come forma d'arte o danza specifica)
verbo
danzare (spesso in espressioni letterarie o fisse)brandireagitare (es. una spada)
Classificatore · 支
Esempi
- 。Tā xǐ huan zài yīn yuè zhōng zì yóu dì tiào wǔ.Le piace ballare liberamente nella musica.
- 舞。Tā wǔ zhe jiàn zài tái shàng biǎo yǎn.Lui si esibisce sul palco brandendo una spada.
- 舞。Zhè duàn wǔ róng hé le gǔ diǎn hé xiàn dài fēng gé.Questo pezzo di danza fonde stili classici e moderni.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Stesso suono oggi
舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.