航向 (háng xiàng) — rotta; direzione (di una nave o aeromobile)

Definizione

sostantivo
rottadirezione (di una nave o aeromobile)

Esempi

  • 航向，。
    Chuán zhǎng zhèng zài tiáo zhěng háng xiàng, yǐ bì miǎn bào fēng yǔ.
    Il capitano sta regolando la rotta per evitare la tempesta.
  • 航向。
    Fēi xíng yuán tōng guò yí biǎo pán què rèn le fēi jī de háng xiàng.
    Il pilota ha confermato la rotta dell'aereo attraverso il pannello degli strumenti.
  • 航向，。
    Zhè sōu chuán piān lí le yù dìng háng xiàng, xū yào lì jí jiū zhèng.
    Questa nave ha deviato dalla rotta prevista e necessita di una correzione immediata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

航hángnavigazione
向xiàngdirezione

航 significa navigazione e 向 significa direzione; indica la direzione verso cui si muovono navi o aeromobili.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.