航海 (háng hǎi) — navigare (per mare)

Definizione

Navigazione marittima per mare. Tra i 'fratelli' 航∼, 航海 è il verbo specifico per il mare, rispetto a 航空 (aria) e 航天 (spazio).

verbo
navigare (per mare)

Esempi

  • 航海。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng háng hǎi.
    Ha sognato di navigare per i mari fin dall'infanzia.
  • 航海。
    háng hǎi Xū yào fēng fù de hǎi yáng zhī shi.
    Navigare per i mari richiede una ricca conoscenza dell'oceano.
  • 航海。
    Tā zhèng zài xué xí háng hǎi jì shù.
    Sta studiando le tecnologie di navigazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

航hángnavigare
海hǎimare

“航” vuol dire navigare e “海” è il mare: il significato è quindi navigare sul mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.