航速 (háng sù) — velocità di una nave o aeromobile; velocità nautica o aerea

Definizione

sostantivo
velocità di una nave o aeromobilevelocità nautica o aerea

Esempi

  • 航速。
    Zhè sōu chuán de háng sù hěn kuài.
    La velocità di questa nave è molto alta.
  • 航速900。
    Fēi jī de zuì dà háng sù shì měi xiǎo shí 900 gōng lǐ.
    La velocità massima dell'aereo è di 900 chilometri all'ora.
  • ，航速。
    Yóu yú fēng dà, lún chuán de háng sù jiàng dī le.
    A causa del forte vento, la velocità della nave è diminuita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

航hángnavigazione
速sùvelocità

航 si riferisce alla navigazione o al volo, mentre 速 indica la velocità; insieme indicano la velocità di una nave o di un aeromobile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.