船位 (chuán wèi) — posizione della nave (in mare); (nave) sistemazioni, spazio cabina
Definizione
Termine nautico specializzato che può indicare la posizione geografica della nave in mare o lo spazio passeggeri/cabina. Il significato dipende dal contesto: GPS/导航 usa 'posizione'; 宽敞/预订 usa 'alloggi in cabina'.
sostantivo
posizione della nave (in mare)(nave) sistemazionispazio cabina
Esempi
- GPS船位。Chuán zhǎng zhèng zài yòng GPS què dìng chuán wèi.Il capitano sta usando il GPS per determinare la posizione della nave.
- 船位。Zhè sōu yóu lún de chuán wèi hěn kuān chang.Gli alloggi su questa nave da crociera sono molto spaziosi.
- 船位。Wǒ men xū yào bào gào dāng qián de chuán wèi.Dobbiamo segnalare la posizione attuale della nave.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.