艘 (sōu) — (classificatore) per navi e barche

Definizione

艘 (sōu) è il classificatore per imbarcazioni — navi, barche e natanti di vario tipo. Nota la lettura: sōu, non sǎo.

classificatore
per navi e barche
Facili da confondere

Esempi

  • 艘。
    Hú shàng yǒu sān sōu yú chuán.
    Ci sono tre barche da pesca sul lago.
  • 艘。
    Zhè sōu huò chuán míng tiān chū fā.
    Questa nave da carico parte domani.
  • 艘。
    Tā men zào le yì sōu xīn jūn jiàn.
    Hanno costruito una nuova nave da guerra.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
叟
叟sǒu艘sōu
Stesso suono oggi

艘 usa 舟 (barca) per indicare che riguarda le barche, e 叟 per il suo suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Classificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.