良善 (liáng shàn) — di buon cuore, virtuoso, di buon carattere

Definizione

Aggettivo letterario/formale per una persona o un comportamento 'di buon cuore, virtuoso', usato più nella scrittura che nel parlato quotidiano, dove 善良 è la parola standard.

aggettivo
di buon cuorevirtuosodi buon carattere

Esempi

  • 良善。
    Tā shì yí gè xīn dì liáng shàn de rén.
    È una persona di buon cuore.
  • 良善，。
    Tā wèi rén liáng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    È virtuosa nel carattere e profondamente rispettata da tutti.
  • 良善。
    Zhè ge shè huì xū yào gèng duō liáng shàn de xíng wéi.
    Questa società ha bisogno di più comportamenti virtuosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

良liángbuono
善shàngentile

良 e 善 entrambi significano buono o gentile: insieme descrivono una persona virtuosa e di buon cuore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

良 potrebbe rappresentare dei corridoi e una stanza.

Apri 良 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Apri 善 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.