良宵 (liáng xiāo) — una bella notte; una serata deliziosa

Definizione

Parola letteraria e poetica per 'notte bella e deliziosa'. Più forte ed elegante del comune 晚上 — usata in scritti, poesia o occasioni festive (Metà Autunno, Capodanno), non nel parlato informale.

sostantivo
una bella notteuna serata deliziosa

Esempi

  • 良宵。
    Jīn wǎn de liáng xiāo zhēn shì lìng rén xīn kuàng shén yí.
    La bella serata di oggi rinfresca davvero la mente e lo spirito.
  • 良宵，。
    Zài zhè liáng xiāo yǔ péng you gòng yǐn, hé děng kuài zāi.
    Bere con gli amici in una notte così bella — quanto è piacevole.
  • 《良宵》，。
    Tā tán zòu le yì qǔ 《liáng xiāo》, qín shēng yōu yáng.
    Ha suonato il brano 'Liang Xiao', e il suono dello strumento era melodioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

良liángbuono
宵xiāonotte

良 significa buono o bello, e 宵 significa notte; insieme descrivono una serata piacevole.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

良 potrebbe rappresentare dei corridoi e una stanza.

Apri 良 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
Stesso suono oggi

宵 accoppia 宀 (tetto) con 肖, una parte che ne determina il suono.

Apri 宵 →
Compare in
Buono e cattivoMomenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.