良机 (liáng jī) — buona opportunità; occasione d'oro

Definizione

Termine formale e scritto per 'buona opportunità / occasione d'oro' — più forte e letterario del comune 机会, spesso usato in espressioni fisse come 稍纵即逝.

sostantivo
buona opportunitàoccasione d'oro

Esempi

  • 良机。
    Zhè shì yí gè nán dé de liáng jī.
    Questa è una rara buona opportunità.
  • 良机,。
    liáng jī Shāo zòng jí shì, nǐ yào zhuā zhù tā.
    Le buone opportunità sono fugaci; devi coglierle al volo.
  • 良机,。
    Tā zhuā zhù le zhè ge liáng jī, shì yè zhēng zhēng rì shàng.
    Ha colto questa buona opportunità, e la sua carriera sta prosperando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīopportunità

良 significa buono, e 机 significa opportunità; insieme indicano una grande occasione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

良 potrebbe rappresentare dei corridoi e una stanza.

Apri 良 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.