色纸 (sè zhǐ) — carta colorata

Definizione

sostantivo
carta colorata
Classificatore · 张

Esempi

  • 色纸。
    Wǒ yòng sè zhǐ zuò le yì zhāng hè kǎ.
    Ho fatto un biglietto d'auguri con carta colorata.
  • 色纸。
    Zhè xiē sè zhǐ de yán sè hěn xiān yàn.
    Queste carte colorate sono molto vivaci.
  • 色纸。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng sè zhǐ.
    Le piace collezionare vari tipi di carta colorata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

色sècolore
纸zhǐcarta

色 e 纸 insieme indicano carta colorata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.