芒 (máng) — resta; barba (di grano, ecc.); punta; estremità; filo (di una lama); raggio; fascio (di luce)

Definizione

芒 è la parte sottile e setolosa del grano (come la 'barba' sulla spiga), estesa a indicare una punta acuminata o un raggio di luce. Raro come parola singola — lo trovi in composti come 锋芒 ('taglio affilato, arguzia') e 光芒 ('raggi di luce').

sostantivo
restabarba (di grano, ecc.)puntaestremitàfilo (di una lama)raggiofascio (di luce)
Facili da confondere

Esempi

  • 芒。
    Mài suì shàng yǒu xì cháng de máng.
    La spiga di grano ha reste lunghe e sottili.
  • 。
    Tài yáng de guāng máng wēn nuǎn dì zhào zài dà dì shàng.
    I raggi del sole splendono caldi sulla terra.
  • ，。
    Tā de fēng máng tài lòu, róng yì dé zuì rén.
    Il suo carattere è troppo tagliente; offende facilmente le persone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

芒 unisce 艹 (erba) con 亡 come parte che ne indica il suono.

Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.