花园 (huā yuán) — giardino

Definizione

花园 (huāyuán) è un 'giardino fiorito' — un'area piantumata, spesso dentro o vicino a una casa. Un 院子 è un cortile aperto accanto a una casa (può non avere piante); 园林 è un grande giardino paesaggistico progettato.

sostantivo
giardino
Classificatore · 座, 个

Esempi

  • 花园。
    Wǒ jiā hòu miàn yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
    C'è un piccolo giardino dietro casa mia.
  • 。
    Wǒ měi tiān zài huā yuán lǐ kàn shū.
    Leggo in giardino ogni giorno.
  • 花园。
    Zhè ge gōng yuán lǐ yǒu yí gè dà huā yuán.
    C'è un grande giardino in questo parco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāfiore
园yuángiardino

'花' significa fiore e '园' vuol dire giardino: quindi la parola indica un luogo piantato di fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Piante e fiori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.