花生 (huā shēng) — arachide | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola standard della Cina continentale per 'arachide' (la noce stessa e la pianta). 土豆 significa 'patata' nell'uso standard — a Taiwan può significare arachide, quindi il contesto è importante.

sostantivo

arachide

Classificatore · 粒

Esempi

花生。
Wǒ chī le yí lì huā shēng.
Ho mangiato un'arachide.
花生。
huā shēng Zhǒng zài shā tǔ lǐ zhǎng dé zuì hǎo.
Le arachidi crescono meglio nel terreno sabbioso.
花生。
Mā ma yòng huā shēng zuò le hěn duō huā shēng jiàng.
La mamma ha fatto molto burro di arachidi con le arachidi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

生shēngprodurre

Il nome deriva dal fatto che 花 produce il baccello: quindi 花生 indica l'arachide.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

屮屮chègermoglio
一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 HSK 2.0 Livello 5 Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.