花生米 (huā shēng mǐ) — arachide sgusciata; seme di arachide

Definizione

sostantivo
arachide sgusciataseme di arachide
Classificatore · 颗

Esempi

  • ，花生米。
    Tā yì biān hē jiǔ, yì biān chī huā shēng mǐ.
    Lui beve alcol mentre mangia arachidi.
  • 花生米，。
    Mā ma mǎi le yí dài huā shēng mǐ, zhǔn bèi zuò huā shēng jiàng.
    La mamma ha comprato un sacchetto di arachidi per fare il burro di arachidi.
  • 花生米。
    Zhè pán huā shēng mǐ chǎo dé hěn xiāng.
    Questo piatto di arachidi saltate è molto profumato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花生arachide
花huāfiore生shēngcrescere
主谓Soggetto + predicato
米mǐchicco

「花生」 è il nome del arachide e 「米」 indica un piccolo chicco: insieme indicano il chicco di arachide.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.