花盆 (huā pén) — vaso da fiori

Definizione

sostantivo
vaso da fiori
Classificatore · 个

Esempi

  • 花盆。
    Zhè ge huā pén lǐ zhǒng le yì kē xiǎo shù.
    Un piccolo albero è piantato in questo vaso di fiori.
  • 花盆。
    Wǒ bǎ huā pén bān dào le yáng tái shàng shài tài yáng.
    Ho spostato il vaso di fiori sul balcone per prendere un po' di sole.
  • 花盆花盆。
    Táo cí huā pén bǐ sù liào huā pén gèng tòu qì.
    I vasi di fiori in ceramica sono più traspiranti di quelli di plastica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāfiore
盆pénvaso

花 e 盆 si combinano per indicare un vaso per fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盆 accoppia 分, che ne indica il suono, con 皿, un recipiente, per indicare una bacinella o una vasca.

Apri 盆 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.