花腔 (huā qiāng) — (sostantivo) coloratura (elaborata tecnica vocale nell'opera); (sostantivo) discorso fiorito ma ingannevole, retorica
Definizione
花腔 ha due significati distinti: nell'opera si riferisce alla coloratura (elaborati vocalizzi); nel linguaggio comune significa discorso fiorito e insincero usato per ingannare.
sostantivo
coloratura (elaborata tecnica vocale nell'opera)discorso fiorito ma ingannevoleretorica
Esempi
- 花腔。Zhè wèi nǚ gāo yīn yǐ chàng huā qiāng zhù chēng.Questo soprano è famoso per cantare la coloratura.
- 花腔，。Bié tīng tā de huā qiāng, tā zhǐ shì zài piàn rén.Non ascoltare i suoi discorsi fioriti — sta solo cercando di ingannare la gente.
- 花腔，。Tā nà yí tào huā qiāng shuō dé tiān huā luàn zhuì, dàn méi rén xiāng xìn.Ha fatto tutto quel grosso discorso di belle parole in modo così fiorito, ma nessuno ci ha creduto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.