芳 (fāng) — (forma legata) profumato; (forma legata) virtuoso; buono (di reputazione o carattere)

Definizione

Una forma legata letteraria che significa 'profumato' o, figurativamente, 'virtuoso' (usato per il carattere di una donna o la reputazione di una persona, es. 芳名, 芳心). Oggi appare quasi sempre all'interno di composti fissi piuttosto che da sola.

forma legata
profumatovirtuosobuono (di reputazione o carattere)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Huā yuán lǐ mí màn zhe fāng xiāng.
    Il giardino è pieno di fragranza.
  • 蕙。
    Tā shì yí wèi fāng xīn huì zhì de nǚ zǐ.
    È una donna dal cuore profumato e dal carattere raffinato.
  • 。
    Tā de fāng míng yuǎn bō hǎi wài.
    La sua buona reputazione si è diffusa lontano all'estero.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Stesso suono oggi

芳 accosta 艸 (erba) a 方 (fāng); la parte 方 ne determina il suono.

Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.