TongTong
Accedi

芳名 (fāng míng) — termine educato per il nome di una giovane donna; buona reputazione, fama (formale, figurato); il tuo nome (formale, usato rivolgendosi educatamente a una donna)

Definizione

Termine onorifico usato quando si chiede o ci si riferisce educatamente al nome di una donna — letterario, non usato nel linguaggio quotidiano. Il significato letterale di 芳 ('fragrante') aggiunge un tono lusinghiero e rispettoso.

sostantivo
termine educato per il nome di una giovane donnabuona reputazionefama (formale, figurato)il tuo nome (formale, usato rivolgendosi educatamente a una donna)

Esempi

  • 芳名？
    Qǐng wèn zhè wèi nǚ shì de fāng míng zěn me chēng hu?
    Posso chiedere come si chiama questa signora (nome fragrante)?
  • 芳名。
    Tā yīn cí shàn shì yè ér chuán sòng fāng míng.
    È ampiamente lodata per la sua buona reputazione grazie al lavoro di beneficenza.
  • 芳名，。
    Jiǔ yǎng fāng míng, jīn rì yí jiàn guǒ rán qì dù bù fán.
    Ho sempre ammirato il tuo nome; ora che ti incontro, vedo che sei veramente distinto.
Compare in
Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.