芸芸众生 (yùn yún zhòng shēng) — (buddista) tutti gli esseri senzienti; (figurato) le masse, la gente comune

Definizione

Un termine buddista per 'tutti gli esseri viventi', ora usato anche in senso figurato per indicare la gente comune, spesso con un senso della loro moltitudine e insignificanza. Un'espressione più letteraria ed elevata di 普通人 o 老百姓.

sostantivo
(buddista) tutti gli esseri senzienti(figurato) le massela gente comune

Esempi

  • ，芸芸众生。
    Fó jīng lǐ shuō, yùn yún zhòng shēng dōu shì píng děng de.
    Le scritture buddiste dicono che tutti gli esseri viventi sono uguali.
  • ，芸芸众生。
    Zài zhè ge dà chéng shì lǐ, yùn yún zhòng shēng dōu zài wèi shēng huó máng lù.
    In questa grande città, le masse sono tutte impegnate a guadagnarsi da vivere.
  • 芸芸众生，。
    yùn yún zhòng shēng Zhōng, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gù shi.
    Tra tutti gli esseri viventi, ognuno ha la propria storia.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.