苗子 (miáo zǐ) — giovane promettente; futuro successore; semenzale; pianta giovane; segno precoce; sintomo di una tendenza

Definizione

Letteralmente 'piantina', 苗子 significa figurativamente 'giovane promettente' (una persona con talento da sviluppare) e, per estensione, 'primi segni' di una tendenza in via di sviluppo.

sostantivo
giovane promettentefuturo successoresemenzalepianta giovanesegno precocesintomo di una tendenza
Classificatore · 个

Esempi

  • 苗子，。
    Zhè ge nián qīng rén shì gè hǎo miáo zǐ, gōng sī zhòng diǎn péi yǎng tā.
    Questo giovane è un talento promettente; l'azienda si sta concentrando sul suo sviluppo.
  • 苗子。
    Dì lǐ gāng cháng chū lái de miáo zǐ xū yào duō jiāo shuǐ.
    Le piantine appena germogliate nel campo hanno bisogno di più acqua.
  • 苗子。
    Cóng zhè xiē shù jù lǐ néng kàn chū jīng jì fù sū de miáo zǐ.
    Da questi dati, si possono vedere i primi segni di una ripresa economica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

苗miáogiovane pianta
子zǐ

Il senso di “giovane pianta” di 苗 più 子 indica una piantina o una persona promettente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

È composto da 艸 (erba) e 田 (campo), indicando piante in un campo, il che corrisponde al significato di giovane pianta o germoglio.

Apri 苗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.