苟同 (gǒu tóng) — essere d'accordo senza un'attenta considerazione; acconsentire prontamente

Definizione

苟同 significa accettare un'opinione troppo facilmente, senza pensarci bene. Viene quasi sempre usato in forma negativa (不敢苟同, 不能苟同) — raramente come affermazione positiva.

verbo
essere d'accordo senza un'attenta considerazioneacconsentire prontamente

Esempi

  • ，苟同。
    Duì yú zhè ge fāng àn, wǒ shí zài bù néng gǒu tóng.
    Non posso proprio essere d'accordo con questo piano.
  • ，苟同。
    Tā de yì jiàn tài guò suí yì, méi rén gǎn gǒu tóng.
    La sua opinione era troppo superficiale; nessuno ha osato essere d'accordo facilmente.
  • 苟同。
    Dà jiā dōu méi zǐ xì xiǎng jiù gǒu tóng le.
    Tutti sono stati d'accordo senza pensarci bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

苟gǒuaffrettatamente
同tóngconcordare

Rashly 苟 e agree 同 significano concordare senza riflettere attentamente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù苟gǒu
Stesso suono oggi

La 艹 in 苟 si riferisce alle piante, mentre la 句 in basso ne indica la pronuncia. Il significato originale era un tipo di erba.

Apri 苟 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.