苦不堪言 (kǔ bú) — soffrire una miseria indicibile; difficoltà indescrivibili (chengyu)
Definition
Chengyu che significa che la sofferenza è troppo estrema per essere espressa a parole — 苦 si concentra sull'amarezza delle difficoltà, non sul dolore fisico. Usato formalmente nello scrivere di miseria che sfida la descrizione.
idiom
soffrire una miseria indicibiledifficoltà indescrivibili (chengyu)
Examples
- 苦不堪言。Nà duàn shēng huó zhēn shì kǔ bú.Quel periodo della vita è stato davvero indicibilmente miserabile.
- 苦不堪言，。Shī qù qīn rén de tòng kǔ kǔ bú, páng rén hěn nán tǐ huì.Il dolore di perdere una persona cara è indescrivibilmente amaro; gli altri difficilmente possono capire.
- 苦不堪言。Zhàn zhēng dài lái de zāi nàn ràng bǎi xìng kǔ bú.I disastri portati dalla guerra hanno fatto soffrire il popolo di una miseria indicibile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.