苦练 (kǔ liàn) — esercitarsi diligentemente, allenarsi duramente

Definizione

苦练 significa 'allenarsi duramente' — il 苦 enfatizza la fatica e la disciplina dell'allenamento. Rispetto al semplice 练习 (pratica di routine), 苦练 implica uno sforzo lungo e faticoso per padroneggiare un'abilità.

verbo
esercitarsi diligentementeallenarsi duramente

Esempi

  • 苦练。
    Tā měi tiān kǔ liàn liǎng gè xiǎo shí gāng qín.
    Si allena diligentemente al pianoforte per due ore ogni giorno.
  • 苦练，。
    Jīng guò sān nián kǔ liàn, tā zhōng yú chéng le zhuān yè yùn dòng yuán.
    Dopo tre anni di duro allenamento, è finalmente diventato un atleta professionista.
  • ，苦练。
    Yào xiǎng xué hǎo shū fǎ, bì xū kǔ liàn jī běn gōng.
    Per imparare bene la calligrafia, devi esercitarti diligentemente nelle basi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

苦kǔdifficile
练liànpratica

苦 (difficile) e 练 (pratica) significano esercitarsi con grande impegno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艸 indica erba o piante, in linea con il senso di piante amare. La parte inferiore 古 ne fornisce il suono.

Apri 苦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 練; 练 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 練 include 糸 (seta) e 柬, che ne determinano il suono. La versione semplificata 练 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 练 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.