苦肉计 (kǔ ròu jì) — raggiro; fingere il sacrificio di sé per conquistare la fiducia
Definition
苦肉计 è un termine delle 36 strategie per una tattica in cui fingi di farti male o di sacrificarti per guadagnare la fiducia di qualcuno. Deriva dalla strategia militare classica, quindi suona formale e letterario.
noun
raggirofingere il sacrificio di sé per conquistare la fiducia
Measure word · 条
Examples
- 苦肉计，。Tā yòng le kǔ ròu jì, jiǎ zhuāng shòu shāng lái piàn qǔ tóng qíng.Ha usato lo stratagemma di fingere il sacrificio di sé, fingendo di essere ferito per ottenere simpatia.
- 苦肉计。Zhè ge piàn jú qí shí shì yí gè jīng diǎn de kǔ ròu jì.Questa truffa è in realtà un classico gioco di fiducia.
- 苦肉计，。Duì shǒu shí pò le wǒ men de kǔ ròu jì, jì huà shī bài le.L'avversario ha visto attraverso il nostro trucco del sacrificio di sé, e il piano è fallito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.