英年早逝 (yīng nián zǎo shì) — morire prematuramente nel fiore degli anni; essere stroncato nel fiore della giovinezza
Definition
Idioma letterario che significa morire giovani mentre si è ancora nel pieno delle forze, usato soprattutto per persone di talento la cui perdita è profondamente pianta. Nota: questo è un chengyu fisso — trattalo come un'unica unità, non quattro parole separate.
verb
morire prematuramente nel fiore degli anniessere stroncato nel fiore della giovinezza
Examples
- 英年早逝，。Nà wèi nián qīng de gāng qín jiā bú xìng yīng nián zǎo shì, lìng zhěng gè yīn yuè jiè bēi tòng bù yǐ.Quel giovane pianista è purtroppo morto prematuramente, causando profondo dolore in tutto il mondo della musica.
- ，英年早逝，。Tā shì yí wèi cái huá héng yì de shī rén, què yīng nián zǎo shì, lìng rén wǎn xī.Era un poeta brillante, ma è morto prematuramente, il che è davvero deplorevole.
- 英年早逝，。Lì shǐ shàng xǔ duō tiān cái yì shù jiā yīng nián zǎo shì, zhī liú xià le yǒu xiàn de zuò pǐn.Molti artisti geniali nella storia sono stati stroncati nel fiore degli anni, lasciando solo un corpus limitato di opere.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.