英式 (yīng shì) — in stile britannico; all'inglese

Definizione

aggettivo

in stile britannicoall'inglese

英式。
Zhè jiā kā fēi guǎn tí gōng zhèng zōng de yīng shì xià wǔ chá.
Questo caffè offre un autentico tè pomeridiano all'inglese.
英式，。
Tā xǐ huan yīng shì de yōu mò, zǒng shì màn tiáo sī lǐ.
Gli piace l'umorismo britannico, che è sempre sobrio e discreto.
英式，。
Wǒ gèng xǐ huan yīng shì de zhuāng xiū fēng gé, jiǎn jié ér yōu yǎ.
Preferisco lo stile di arredamento britannico, semplice ma elegante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

英yīngGran Bretagna

英 indica la Gran Bretagna, mentre 式 indica uno stile, quindi la parola significa stile britannico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹央英

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

央

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

弋工式

Parte di significato形符xíngfú

工工gōnglavoro

Parte di suono声符shēngfú

弋

弋yì式shì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.