英才 (yīng cái) — persona di eccezionale abilità; talento eccezio…

Definizione

sostantivo

persona di eccezionale abilitàtalento eccezionale

Classificatore · 个

英才。
Tā shì wǒ men gōng sī zuì nián qīng de yīng cái.
È la persona più giovane di eccezionale talento nella nostra azienda.
英才。
Zhè suǒ dà xué péi yǎng le wú shù yīng cái.
Questa università ha formato innumerevoli talenti eccezionali.
英才。
Zhèng fǔ tuī chū le xīn de yīng cái yǐn jìn jì huà.
Il governo ha lanciato un nuovo piano per attrarre talenti eccezionali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

英yīngeccezionale

Il significato di 英 come eccezionale e 才 come talento identifica una persona dotata di capacità straordinarie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹央英

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

央

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.