英明 (yīng míng) — saggio, brillante

Definizione

英明 significa 'saggio e accorto', quasi sempre per leader, decisioni o scelte. Più forte e formale di 明智, usato per persone piuttosto che per paesaggi come 灿烂.

aggettivo
saggiobrillante

Esempi

  • 英明。
    Tā de jiàn yì fēi cháng yīng míng.
    Il suo suggerimento è molto saggio.
  • 英明。
    Zhè wèi yīng míng de lǐng dǎo dài lǐng wǒ men zǒu xiàng chéng gōng.
    Questo saggio leader ci conduce verso il successo.
  • 英明。
    Zhè shì yí gè yīng míng de xuǎn zé.
    Questa è una scelta saggia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

英yīngeccezionale
明míngperspicace

英 (eccezionale) e 明 (perspicace) si combinano per descrivere un giudizio saggio e brillante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.