范式 (fàn shì) — paradigma (un quadro concettuale o modello in una disciplina); forma normale (nella teoria dei database)

Definizione

Sostantivo accademico/tecnico con due accezioni: 'paradigma' kuhniano (un quadro concettuale dominante in una disciplina) e 'forma normale' nei database (uno standard strutturale per la progettazione di tabelle).

sostantivo
paradigma (un quadro concettuale o modello in una disciplina)forma normale (nella teoria dei database)

Esempi

  • 范式。
    Kù ēn de fàn shì lǐ lùn duì kē xué zhé xué yǐng xiǎng hěn dà.
    La teoria dei paradigmi di Kuhn ha avuto una grande influenza sulla filosofia della scienza.
  • 范式。
    Zhè zhǒng xīn de fàn shì gǎi biàn le wǒ men duì jiào yù de lǐ jiě.
    Questo nuovo paradigma ha cambiato la nostra comprensione dell'istruzione.
  • 范式。
    Shù jù kù shè jì xū yào dá dào dì sān fàn shì.
    La progettazione di database deve raggiungere la terza forma normale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

范fànmodello
式shìforma

Sia 范 che 式 si riferiscono a schema e forma, dando come risultato un modello o paradigma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Stesso suono oggi

范 accoppia 艸 (erba) con 氾, che ne indica il suono.

Apri 范 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.