茅房 (máo fáng) — (sostantivo) un gabinetto primitivo all'aperto, una latrina (spesso fatta di paglia); (sostantivo) una capanna o casa di paglia

Definizione

Parola colloquiale, un po' antiquata per un bagno all'aperto (gabinetto esterno) o una capanna di paglia. Nell'uso moderno di solito significa 'latrina/gabinetto esterno', specialmente uno rustico o rurale.

sostantivo
un gabinetto primitivo all'aperto, una latrina (spesso fatta di paglia)una capanna o casa di paglia
Classificatore · 个

Esempi

  • 茅房。
    Zhè ge cūn zi lǐ de máo fáng yǐ jīng méi yǒu rén zài yòng le.
    Il gabinetto esterno in questo villaggio non è più usato.
  • 茅房。
    Yǐ qián rén men qù máo fáng dōu yào zì jǐ dài zhǐ.
    In passato, la gente doveva portarsi la propria carta quando andava al gabinetto esterno.
  • 茅房，。
    Nà zuò lǎo máo fáng shì yòng máo cǎo gài de, xiàn zài yǐ jīng dǎo tā le.
    Quella vecchia capanna di paglia è stata costruita con paglia e ora è crollata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

茅máopaglia
房fángcasa

Una casa di paglia, spesso usata come semplice toilette all'aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
矛
矛máo茅máo
Stesso suono oggi

茅 accoppia 艹 (pianta) con 矛 come componente fonetico; la parte relativa alla pianta appare interamente come 艸.

Apri 茅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.