荆 (jīng) — arbusto spinoso, rovo, agnocasto (Vitex); (cognome) Jing
Definizione
Parola letteraria/arcaica per arbusti spinosi e rovi, oggi usata raramente da sola — si trova più spesso in espressioni fisse come 荆棘 ('spine') o 负荆请罪 (un chengyu sull'ammettere la colpa). Anche un cognome raro.
sostantivo
arbusto spinosorovoagnocasto (Vitex)(cognome) Jing
Classificatore · 棵
Facili da confondere
- 经jīngsimile nel suonopassare attraverso; attraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza)
- 惊jīngsimile nel suonosussultare, allarmare (qualcuno)
- 精jīngsimile nel suonoabile; competente; raffinato (di abilità)
- 京jīngsimile nel suonocapitale (di un paese) — usata nei nomi delle capitali
- 鲸jīngsimile nel suonobalena
- 晶jīngsimile nel suonocristallo (morfema legato)
Esempi
- ，。Zhè tiáo lù zhǎng mǎn le jīng jí, hěn nán zǒu.Questa strada è invasa da spine e rovi, rendendo difficile camminare.
- 荆钗。Gǔ rén cháng yòng jīng chāi bù qún xíng róng jiǎn pǔ de shēng huó.Gli antichi usavano spesso 'spillone di spine e gonna di stoffa' per descrivere una vita semplice.
- 荆，。Tā xìng jīng, zhè ge xìng zài zhōng guó hěn shǎo jiàn.Il suo cognome è Jing, che è molto raro in Cina.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.