草坪 (cǎo píng) — prato

Definizione

草坪 è un prato curato — tipicamente l'erba tenuta intorno a un edificio o a un campus. Si contrappone a 草地, che è un terreno erboso più ampio come campi o prati, e non è un'area sportiva come 操场.

sostantivo
prato
Classificatore · 块

Esempi

  • 草坪。
    Zhè piàn cǎo píng xū yào dìng qī xiū jiǎn.
    Questo prato ha bisogno di una potatura regolare.
  • 草坪。
    Xiǎo gǒu zài cǎo píng shàng dǎ gǔn wán shuǎ.
    Il cucciolo sta rotolando e giocando sul prato.
  • 草坪。
    Tā men zài xiào yuán de cǎo píng shàng jǔ bàn le yì chǎng yīn yuè huì.
    Hanno tenuto un concerto sul prato del campus.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

草cǎoerba
坪píngterreno pianeggiante

‘草’ (erba) su ‘坪’ (terreno pianeggiante) indica un prato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Apri 草 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
平
平píng坪píng
Stesso suono oggi

Il carattere 坪 mette 土 (terra) accanto a 平, che ne determina il suono.

Apri 坪 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.