草本 (cǎo běn) — erbaceo (botanica); manoscritto; bozza

Definizione

In botanica, 草本 (cǎoběn) significa 'erbaceo' — una pianta con steli morbidi e non legnosi (vs. 木本 legnoso). Il secondo significato 'manoscritto / bozza' è un termine letterario non correlato.

sostantivo
erbaceo (botanica)manoscrittobozza
Facili da confondere

Esempi

  • 草本。
    cǎo běn Zhí wù de jīng yì bān dōu hěn ruǎn.
    Gli steli delle piante erbacee sono generalmente molto morbidi.
  • 草本，。
    Zhè zhǒng huā shì cǎo běn zhí wù, dōng tiān huì kū sǐ dàn chūn tiān yòu cháng chū lái.
    Questo fiore è una pianta erbacea; muore in inverno ma ricresce in primavera.
  • 草本，。
    Tā zài tú shū guǎn yán jiū míng dài cǎo běn, nèi róng shè jí nóng yè.
    Sta ricercando manoscritti della dinastia Ming in biblioteca; il contenuto riguarda l'agricoltura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

草cǎoerba/pianta erbacea; bozza
本běnradice/base; libro

Erba/pianta erbacea più base indicano una pianta erbacea; bozza più libro indicano un manoscritto grezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Apri 草 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.