荒原 (huāng yuán) — terra desolata; deserto

Definizione

sostantivo
terra desolatadeserto

Esempi

  • 荒原。
    Zhè piàn huāng yuán shàng cùn cǎo bù shēng.
    Non cresce nulla su questa landa desolata.
  • 荒原。
    Tā zài huāng yuán zhōng mí shī le fāng xiàng.
    Ha perso la strada nella natura selvaggia.
  • 荒原。
    Tā de nèi xīn xiàng yí piàn huāng yuán.
    Il suo cuore è come una landa desolata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

荒huāngdesolato
原yuánpianura

荒 dà il senso di desolazione e 原 indica terra aperta; insieme formano una landa desolata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta
Parte di suono声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Stesso suono oggi

荒 è composto da 艹 (erba, pianta) e 巟, dove 巟 fornisce il suono huāng.

Apri 荒 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.