荒唐 (huāng táng) — assurdo, incredibile, inverosimile; dissoluto, intemperante (di stile di vita o comportamento)
Definizione
荒唐 copre sia 'assurdo, ridicolo' (un'affermazione, un piano) che 'dissoluto, sregolato' (uno stile di vita) — un termine più forte e più letterario del quotidiano 荒谬. Usato più per comportamento e stile di vita che per pura logica.
aggettivo
assurdoincredibileinverosimiledissolutointemperante (di stile di vita o comportamento)
Esempi
- 荒唐，。Zhè ge shuō fǎ jiǎn zhí huāng táng tòu dǐng, méi rén huì xiāng xìn.Questa affermazione è del tutto assurda — nessuno ci crederà.
- 荒唐，。Tā nián qīng shí guò zhe huāng táng de shēng huó, xiàn zài fēi cháng hòu huǐ.Ha vissuto una vita dissoluta quando era giovane, e ora se ne pente profondamente.
- 荒唐，。Bié zhè me huāng táng le, wǒ men shì zài tán zhèng jīng shì.Smettila di essere così assurdo — stiamo discutendo di cose serie.
Origine
Parola di un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata
Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.
Qui 荒 e 唐 non hanno significato propri; insieme formano una parola per indicare comportamenti assurdi o eccessivi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.