荨 (qián) — usato in 荨麻 (ortica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Carattere legato letto qián, usato solo in 荨麻 (ortica). A volte è anche pronunciato xún, come in 荨麻疹 (xúnmázhěn, 'orticaria').

forma legata

usato in 荨麻 (ortica)

Facili da confondere

荨。
qián Má shì yì zhǒng cháng jiàn de yě shēng zhí wù.
L'ortica è una pianta selvatica comune.
荨。
Bù xiǎo xīn pèng dào qián má huì gǎn dào cì tòng.
Se tocchi accidentalmente l'ortica, sentirai un dolore pungente.
荨。
Yǒu xiē dì fāng yòng qián má lái zuò cǎo yào.
In alcuni posti usano l'ortica per fare medicine a base di erbe.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蕁; 荨 ne è la scrittura semplificata.

艹尋蕁

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

尋

尋xún蕁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 荨, la forma tradizionale 蕁 combina 艹 (erba) con 尋 come parte fonetica.