药物 (yào wù) — farmaco; medicina; prodotti farmaceutici

Definizione

药物 è la parola formale e scritta per sostanze medicinali — più ampia e scientifica del quotidiano 药, e più generale di 药品 (che enfatizza prodotti farmaceutici specifici).

sostantivo
farmacomedicinaprodotti farmaceutici
Classificatore · 种

Esempi

  • 药物。
    Yī shēng jiàn yì wǒ tíng yòng zhè zhǒng yào wù.
    Il medico mi ha consigliato di smettere di prendere questo farmaco.
  • 药物。
    Zhè xiē yào wù bì xū fàng zài ér tóng gòu bú dào de dì fāng.
    Queste medicine devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini.
  • 药物。
    Zhōng yào hé xī yào dōu shì zhòng yào de yào wù.
    Sia la medicina cinese che quella occidentale sono importanti prodotti farmaceutici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicinale
物wùsostanza/cosa

药 dà il senso di proprietà medicinale, mentre 物 indica una sostanza, quindi significa medicinale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Medicina e Cure3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.