荷花 (hé huā) — loto

Definizione

荷花 è specificamente il fiore di loto — non un termine generale per fiori (quello è 花朵). Forte simbolo culturale nell'arte e nella letteratura cinese per la purezza, dal verso "出淤泥而不染".

sostantivo
loto
Classificatore · 朵

Esempi

  • 荷花。
    Sì yuàn lǐ de hé huā kāi dé fēi cháng hǎo kàn.
    Il loto nel giardino del tempio fiorisce in modo molto bello.
  • 荷花，。
    Tā qǐng wǒ hē le hé huā chá, wèi dào hěn qīng xiāng.
    Mi ha offerto del tè al loto, che aveva un profumo delicato.
  • 荷花，。
    hé huā Chū yū ní ér bù rǎn, cháng bèi yòng lái zàn měi pǐn gé.
    Il loto emerge dal fango senza macchia ed è spesso usato per lodare il carattere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

荷héloto
花huāfiore

荷 (loto) specifica il tipo di 花 (fiore).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé荷hé
Stesso suono oggi

荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.

Apri 荷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.