莅临 (lì lín) — (formale) arrivare (di una persona illustre); onorare con la propria presenza

Definizione

Verbo molto formale per indicare l'arrivo di un VIP o il fatto che onori un evento con la sua presenza. Più forte e onorifico di 光临, e molto più elevato del quotidiano 到.

verbo
(formale) arrivare (di una persona illustre)onorare con la propria presenza

Esempi

  • 莅临。
    Huān yíng gè wèi lǐng dǎo lì lín zhǐ dǎo gōng zuò.
    Benvenuti a tutti i dirigenti ad onorarci con la vostra presenza e guidare il nostro lavoro.
  • 莅临。
    Běn cì kāi mù shì jiāng yǒu zhòng yào jiā bīn lì lín.
    Ospiti importanti parteciperanno a questa cerimonia di apertura.
  • 莅临。
    Gǎn xiè nín lì lín wǒ xiào cān guān.
    Grazie per aver visitato la nostra scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

莅lìarrivare
临língiungere

莅 e 临 entrambi significano arrivare o giungere: quindi la parola esprime un arrivo formale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

Apri 临 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.