莫不 (mò bù) — (letterario) non c'è nessuno che non; tutti fanno

Definizione

Doppia negazione letteraria che significa 'non c'è nessuno che non [verbo]' — cioè 'tutti [verbo]'. Usato nello scritto per enfasi, non nel parlato.

verbo
(letterario) non c'è nessuno che nontutti fanno

Esempi

  • ，莫不。
    Tā jiǎng de gù shi, zài chǎng de mò bù wéi zhī dòng róng.
    Tutti i presenti sono stati commossi dalla storia che ha raccontato.
  • ，莫不。
    Tīng wén cǐ yán, zhòng rén mò bù zàn tàn.
    Sentendo questo, tutti hanno lodato.
  • 莫不。
    Cǐ shì mò bù lìng yǒu yǐn qíng.
    Forse c'è una storia nascosta dietro questa faccenda.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 莫 rappresenta il sole che tramonta tra i cespugli, quindi indica il crepuscolo.

Apri 莫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.